1
00:00:10,350 --> 00:00:11,350
Merhaba büyükbaba.

2
00:00:19,030 --> 00:00:20,150
Chanel, tatlım.

3
00:00:21,350 --> 00:00:22,730
Uyanma zamanı.

4
00:00:22,950 --> 00:00:24,130
Günaydın büyükbaba.

5
00:00:24,750 --> 00:00:28,710
Günaydın. Kalkıp yapmalıyız
bazı işler, tamam mı?

6
00:00:29,210 --> 00:00:31,390
Herhangi bir ev işi yapmak istemiyorum.

7
00:00:32,250 --> 00:00:35,030
Biliyorum tatlım ama hayat bu, tamam mı?

8
00:00:35,730 --> 00:00:37,340
Tamam aşkım. Hazır ol.

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,080
Tamam, aşağıda görüşürüz.

10
00:04:24,460 --> 00:04:27,640
Tatlı bezelyem, neden sevişiyorsun?
burada mı?

11
00:04:28,000 --> 00:04:30,660
Ah, iyiyim. Bu kutuyu yeni buldum
şeyler.

12
00:04:32,680 --> 00:04:34,260
Bu eski şey nedir?

13
00:04:34,500 --> 00:04:37,960
Oh, evet, tıpkı bazı eski kostümler gibi
sığdırmak için kullanılır.

14
00:04:38,360 --> 00:04:39,640
Ah, bunu görüyorum.

15
00:04:41,020 --> 00:04:42,560
Çok iyi görünüyorlar.

16
00:04:42,940 --> 00:04:44,600
Evet, sanırım onları atacağım
dışarı.

17
00:04:44,940 --> 00:04:45,980
Ah, tatlım.

18
00:04:46,600 --> 00:04:50,020
Bunları saklamak isteyebilirsiniz. Belki sen
should try them on.

19
00:04:50,640 --> 00:04:53,160
Gerçekten mi? Hang on to them. Evet,
elbette.

20
00:04:53,560 --> 00:04:55,140
Biraz eski olduklarından emin misin?

21
00:04:55,620 --> 00:04:57,760
Hayır, çok iyi durumda görünüyorlar.

22
00:04:58,640 --> 00:05:00,940
Tamam, evet. Yeah, I'll try them on.
Evet, elbette.

23
00:05:01,470 --> 00:05:02,550
Evet, kesinlikle.

24
00:05:03,990 --> 00:05:05,130
Peki, devam et.

25
00:05:05,550 --> 00:05:09,690
Tamam aşkım. Demek istediğim, burada seninle misin?
emin misin?

26
00:05:10,050 --> 00:05:11,510
Elbette tatlım.

27
00:05:12,330 --> 00:05:16,390
Yıllar önce altını değiştirirdim.

28
00:05:17,570 --> 00:05:22,130
Evet, tamam. Evet, tamam. Yeah, go
ahead for your old pop.

29
00:05:28,030 --> 00:05:30,630
Ah, bu hoş bir şey. Evet.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,680
Bunu uzun zamandır giymemiştim.

31
00:05:37,160 --> 00:05:40,220
Sanırım ilk önce bunu deneyeceğim.
Evet, devam edin ve deneyin.

32
00:05:40,740 --> 00:05:42,060
Gerçekten çok güzel.

33
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
Evet. Deneyeceğim.

34
00:06:10,400 --> 00:06:11,480
Bu hoş bir şey.

35
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Evet.

36
00:06:34,570 --> 00:06:36,470
Bakalım neye benziyor, ha?

37
00:06:38,310 --> 00:06:42,250
sığar mı bilmiyorum
artık. Çok uzun zaman oldu.

38
00:06:44,390 --> 00:06:45,390
Evet.

39
00:06:46,550 --> 00:06:48,370
Biraz benzeyecek
prenses.

40
00:06:50,490 --> 00:06:56,970
İzin ver sana yardım edeyim.

41
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
prenses.

42
00:07:00,750 --> 00:07:01,910
İşte başlıyoruz.

43
00:07:18,640 --> 00:07:20,320
Baban için geri döneceğim.

44
00:07:22,940 --> 00:07:24,220
Harika görünüyor.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,580
Evet, hâlâ uyuyor. Şaşırdım.

46
00:07:26,900 --> 00:07:32,520
Evet. İşte, öyle görünüyor ki biz... İşte biz
git. Bu orada asılı duruyor.

47
00:07:38,220 --> 00:07:39,540
İşte bu kadar.

48
00:07:41,000 --> 00:07:42,060
Teşekkürler büyükbaba.

49
00:07:42,440 --> 00:07:43,780
Evet, elbette tatlım.

50
00:07:44,900 --> 00:07:46,480
Evet, harika görünüyorsun.

51
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
Evet?

52
00:07:48,100 --> 00:07:49,760
Evet, bu hoş bir şey.

53
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Teşekkürler.

54
00:07:52,300 --> 00:07:55,180
Evet, burada ihtiyacın olan daha fazla şey var
denemek için mi?

55
00:07:55,400 --> 00:07:57,560
Sanırım öyle, evet, belki birkaç tane.

56
00:07:57,800 --> 00:08:00,360
Önce fermuarını açayım. Tamam.

57
00:08:01,220 --> 00:08:03,000
Başka bir tanesine geçmeden önce.

58
00:08:16,840 --> 00:08:17,920
Çıkar şunu.

59
00:08:20,780 --> 00:08:22,700
Bunu senin için alayım.

60
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
Teşekkürler büyükbaba.

61
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
Elbette tatlım.

62
00:08:28,800 --> 00:08:34,380
Bu yaşımda o kadar kolay değil ama... Hepsi
peki, bir sonrakine bakalım

63
00:08:34,380 --> 00:08:38,240
orada. Ah, orada bir şey unuttun
bu.

64
00:08:38,559 --> 00:08:42,039
Evet, saç fırçası. Bunları dene.

65
00:08:42,760 --> 00:08:44,940
Burada aynaya bak. Bir bakayım.

66
00:08:46,220 --> 00:08:48,060
Evet, iyi görünüyorsun.

67
00:08:48,540 --> 00:08:50,720
Gerçekten öyle.

68
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Teşekkürler.

69
00:08:53,040 --> 00:08:55,760
Evet, gerçekten iyi görünüyorsun.

70
00:08:59,540 --> 00:09:04,360
Tamam, belki buradaki diğerini dene
sahip olduğun şey.

71
00:09:12,720 --> 00:09:14,700
Sanırım diğeri de buydu.

72
00:09:15,850 --> 00:09:20,190
Bu hiç olmamış gibi görünüyor
açtı. Evet, bu bir Cadılar Bayramıydı

73
00:09:20,190 --> 00:09:21,190
giymek istemedi.

74
00:09:21,390 --> 00:09:26,970
Muhtemelen zar zor kazandığım parayı harcadım
o ve sen onu hiç giymedin bile.

75
00:09:27,350 --> 00:09:28,750
Şimdi onu giyeceğim.

76
00:09:32,070 --> 00:09:34,290
Bu işin pek çok parçası var.

77
00:09:34,530 --> 00:09:36,990
Çok fazla parça var, doğru.

78
00:09:38,870 --> 00:09:42,810
Hizmetçi kostümü falan gibi görünüyor.

79
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
İşte buyurun.

80
00:09:50,820 --> 00:09:52,720
Bu sefer bunu dene.

81
00:09:57,780 --> 00:10:00,060
Bunlar olmadan bu daha uygun olabilir.

82
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Ne düşünüyorsun?

83
00:10:01,920 --> 00:10:03,840
Sorun değil mi?

84
00:10:04,280 --> 00:10:05,660
Bunları çıkarmamı ister misin?

85
00:10:06,860 --> 00:10:09,600
Evet, onlarsız bakalım. Devam etmek.

86
00:10:22,280 --> 00:10:23,260
İşte gidiyorsun

87
00:10:23,260 --> 00:10:33,500
Hala

88
00:10:33,500 --> 00:10:40,620
var

89
00:10:40,620 --> 00:10:42,240
Üzerindeki etiketler ve her şey.

90
00:10:43,420 --> 00:10:44,700
İşte buyurun.

91
00:10:45,960 --> 00:10:47,680
Oradaki bir kız

92
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Geri döneceğim.

93
00:10:50,050 --> 00:10:54,750
Aslında buradayız. Bakalım becerebilecek miyim
şunun fermuarını kapat.

94
00:10:59,850 --> 00:11:01,130
Bu sıkı bir şey.

95
00:11:03,790 --> 00:11:04,970
İşte başlıyoruz.

96
00:11:06,670 --> 00:11:07,750
Şimdi bakalım.

97
00:11:07,990 --> 00:11:10,370
Oh, bu kıyafetle çok iyi görünüyorsun.

98
00:11:11,210 --> 00:11:14,270
Bak, onsuz daha iyi olacağını biliyordum
bunlar. Ah evet.

99
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
Evet.

100
00:11:16,650 --> 00:11:17,970
Evet, bir his vardı.

101
00:11:25,770 --> 00:11:26,950
Bu nasıl bir duygu tatlım?

102
00:11:28,070 --> 00:11:29,070
iyi,

103
00:11:29,490 --> 00:11:31,270
Sanırım.

104
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Ah, güzel.

105
00:11:38,270 --> 00:11:44,750
Neden bunu yoldan çekmiyorsun?
burada ve bir bin dolar için orada uzanın

106
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
bez.

107
00:11:55,950 --> 00:11:57,530
Bakalım bu neye benziyor.

108
00:12:00,550 --> 00:12:07,430
Büyükbaba, bunun...
Tatlım, bu üvey büyükbaba.

109
00:12:11,070 --> 00:12:12,670
Bu gayet normal.

110
00:14:10,180 --> 00:14:12,380
Evet? Evet, gerçekten iyiydi.

111
00:14:14,540 --> 00:14:15,540
İyi.

112
00:14:16,740 --> 00:14:18,720
Senin için bir fikrim var.

113
00:14:20,520 --> 00:14:23,620
Orada dizlerinin üstüne çökmeni istiyorum
ve benimle yüzleş.

114
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Bunun gibi?

115
00:14:27,780 --> 00:14:29,580
Aynen öyle, tatlı bezelyem.

116
00:14:34,540 --> 00:14:37,040
Tulumlarımı burada çöz.

117
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Nereye gideceğini.

118
00:14:58,720 --> 00:15:00,220
Doğru mu yapıyorum?

119
00:15:02,040 --> 00:15:03,640
Çok doğru yapıyorsun.

120
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Aynen böyle.

121
00:15:51,280 --> 00:15:52,800
İşte tam da böyle bir kız.

122
00:15:57,520 --> 00:16:00,320
Büyükbabayı ayağa kaldıracaksın
fırsat.

123
00:16:37,330 --> 00:16:41,350
Dikkatli ol, büyükanneni istemiyoruz
ondan daha fazla çamaşır yıkamak zorunda olmak

124
00:16:41,350 --> 00:16:43,170
zaten öyle.

125
00:16:44,210 --> 00:16:45,210
Üzgünüm.

126
00:17:13,609 --> 00:17:14,849
Bu kadar büyüdü mü büyükanne?

127
00:17:16,569 --> 00:17:18,050
Teşekkür ederim tatlım.

128
00:17:33,410 --> 00:17:35,710
İşte buyurun.

129
00:18:03,940 --> 00:18:05,600
Oradaki iyi bir kız.

130
00:18:10,320 --> 00:18:12,200
Büyükbabam için geri dönmem gerekecek.

131
00:18:13,680 --> 00:18:15,080
Dizlerinin üstüne kalk.

132
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
İyi bir ölçü, ha?

133
00:18:22,400 --> 00:18:24,540
Ah, burada dikkatli olmalıyım.

134
00:18:24,880 --> 00:18:26,220
Kendine zarar vermek istemezsin.

135
00:18:26,580 --> 00:18:27,860
Hayır, dizlerim kötü durumda.

136
00:18:29,500 --> 00:18:30,560
Yıllar süren çiftçilik.

137
00:19:23,760 --> 00:19:24,960
Bu kostümden tatlım.

138
00:19:27,820 --> 00:19:30,280
İşte buyurun.

139
00:19:34,100 --> 00:19:39,000
Seni oraya güzelleştirip soyup
o zaman sana iyice bakabilirim.

140
00:23:40,850 --> 00:23:45,350
Giyinmekten bahsetmişken, şunu almam gerekecek
o giyin ve eskinin üstüne kalk

141
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
dede burada.

142
00:23:54,890 --> 00:23:55,890
işte gidiyorsun

143
00:27:38,990 --> 00:27:41,750
Yaşlı büyükbabana nasıl davranacağını biliyorsun
doğru değil mi?

144
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
İşte bu tatlım.

145
00:27:53,270 --> 00:27:55,110
Yukarı çık.

146
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
Evet.

147
00:35:09,960 --> 00:35:13,600
Aşağıya doğru kaydır

148
00:37:50,280 --> 00:37:51,480
Buraya biraz aşağı kaydırın.

149
00:37:51,880 --> 00:37:54,600
Orada benden kaçmaya devam ediyorsun.
çörek.

150
00:39:07,720 --> 00:39:11,520
alt katta çünkü bahse girerim Nana'nın vardır
akşam yemeği hazır.

151
00:39:12,320 --> 00:39:14,420
Sen kendini temizlet.